-
1 cura
cura f 1) забота cure colturali -- уход за растениями avercura di... -- заботиться <брать на себя заботу> о (+ P) non darsi cura di nulla -- ни о чем не заботиться, ни о чем не думать aversi cura -- заботиться о собственном здоровье 2) старание, прилежание, усердие porre cura in qc -- приложить старание к чему-л con cura -- усердно, старательно, тщательно 3) редакция, редактирование a cura di... а) под редакцией (+ G) б) при содействии, при участии (+ G), благодаря (+ D) 4) лечение cura preventiva -- профилактическое лечение, профилактика cura di bellezza -- косметические процедуры fare una cura -- лечиться, проводить лечение fare la cura di... -- лечиться (с помощью какого-л лекарства) essere in cura -- находиться на (из)лечении, лечиться 5) cura d'anime eccl -- забота о душах 6) eccl паства; приход 7) eccl дом приходского священника 8) eccl v. curatela -
2 cura
cura f 1) забота cure colturali — уход за растениями avercura di … — заботиться <брать на себя заботу> о (+ P) non darsi cura di nulla — ни о чём не заботиться, ни о чём не думать aversi cura — заботиться о собственном здоровье 2) старание, прилежание, усердие porre cura in qc — приложить старание к чему-л con cura — усердно, старательно, тщательно 3) редакция, редактирование a cura di … а) под редакцией (+ G) б) при содействии, при участии (+ G), благодаря (+ D) 4) лечение cura preventiva — профилактическое лечение, профилактика cura di bellezza — косметические процедуры fare una cura — лечиться, проводить лечение fare la cura di … — лечиться ( с помощью какого-л лекарства) essere incura — находиться на (из)лечении, лечиться 5): cura d'anime eccl — забота о душах 6) eccl паства; приход 7) eccl дом приходского священника 8) eccl v. curatela -
3 intervento
m1) присутствие, участиеun pranzo con l'intervento di... — обед, на котором присутствовал, обед при участии / с участиемintervento chirurgico мед. — хирургическое вмешательство, операцияun difficile intervento разг. — сложная операция3) интервенция, вмешательствоintervento armato — вооружённое вмешательство, вооружённая интервенция4) выступление•Syn:Ant: -
4 участие
с.1) partecipazione f; compartecipazione f ( совместное); concorso m ( содействие); cooperazione f, collaborazione f ( сотрудничество); interessenza f ( в доходном предприятии)привлечь к участию в чем-л. —partecipare / interessare> qd a qc принимать участие — partecipare vi (a), prendere parte ( a qc)с участием..., при участии... — conconcorso di... / la partecipazione di...> (актера и т.п.) проявлять участие к кому-л. — prendere / mostrare interesse per qd, interessarsi a qdотнестись с участием к кому-л. — manifestare interesse / simpatia / compassione (verso / per qd) -
5 intervento
intervènto m 1) присутствие, участие un pranzo con l'intervento di... -- обед, на котором присутствовал (+ N), обед при участии <с участием> (+ G) 2) вмешательство intervento della forza pubblica -- вмешательство полиции intervento chirurgico med -- хирургическое вмешательство, операция un difficile intervento fam -- сложная операция 3) pol интервенция, вмешательство intervento armato -- вооруженное вмешательство, вооруженная интервенция intervento diplomatico -- дипломатическое вмешательство il non intervento -- невмешательство 4) выступление intervento autocritico -- самокритичное выступление -
6 intervento
intervènto m 1) присутствие, участие un pranzo con l'intervento di … — обед, на котором присутствовал (+ N), обед при участии <с участием> (+ G) 2) вмешательство intervento della forza pubblica — вмешательство полиции intervento chirurgico med — хирургическое вмешательство, операция un difficile intervento fam — сложная операция 3) pol интервенция, вмешательство intervento armato — вооружённое вмешательство, вооружённая интервенция intervento diplomatico — дипломатическое вмешательство il non intervento — невмешательство 4) выступление intervento autocritico — самокритичное выступление -
7 collaborazione
ж.1) участие, сотрудничество, совместная работа2) помощь3) сотрудничество (в качестве автора, в газете и т.п.)* * *сущ.общ. взаимодействие, помощь, сотрудничество, участие, совместная работа -
8 contrattazione sindacale
сущ.2) фин. переговоры между профсоюзом и администрацией об условиях коллективного договораИтальяно-русский универсальный словарь > contrattazione sindacale
-
9 curva dei contratti
Итальяно-русский универсальный словарь > curva dei contratti
-
10 vertenza sindacale
сущ.экон. трудовой конфликт, разрешаемый при участии профсоюза -
11 happening
m. invar. (anche fig.)хэппенинг, импровизированный спектакль при участии зрителей; импровизированный концерт (праздник) -
12 a cura di
1. предл.общ. должен позаботиться2. сущ.общ. под эгидой, при активном участии, быть организованным кем-то, за счёт, при содействии -
13 cura
f1) заботаcure colturali — уход за растениямиaver / prendersi cura di... — заботиться / брать на себя заботу оnon darsi cura di nulla — ни о чём не заботиться, ни о чём не думать2) старание, прилежание, усердиеporre cura in qc — приложить старание к чему-либо3) редакция, редактированиеa cura di... — 1) под редакцией 2) при содействии / участии, благодаря4) лечениеfare una cura — лечиться, проводить лечениеfare la cura di... — лечиться ( с помощью лекарства)essere in / sotto cura — находиться на (из)лечении, лечиться5) управлениеaver cura di un patrimonio — управлять имуществом6) церк.8) церк. дом приходского священника9) церк. см. curatela
См. также в других словарях:
МДС 81-21.2000: Порядок определения расчетной стоимости строительства и расчетных затрат в составе технико-экономических обоснований и технико-экономических предложений по строительству объектов за границей при участии организаций Российской Федерации — Терминология МДС 81 21.2000: Порядок определения расчетной стоимости строительства и расчетных затрат в составе технико экономических обоснований и технико экономических предложений по строительству объектов за границей при участии организаций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
при — предлог. ком чём. 1) а) Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой… … Словарь многих выражений
При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
Лица, имеющие льготы при поступлении в медвузы — В соответствии с Федеральным законом О высшем и послевузовском профессиональном образовании от 22 августа 1996 г. преимущественным правом на поступление в государственные и муниципальные высшие учебные заведения пользуются граждане, уволенные с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Устройство городов и горожане при Петре I — К началу царствования Петра Великого потребности городского общества не увеличились: оно не стало богаче, и по прежнему земледелие в городах соперничало с промышленностью, по прежнему не существовало хоть сколько нибудь сносных путей сообщения.… … Википедия
Особое совещание при Главкоме ВСЮР — У этого термина существуют и другие значения, см. Особое совещание … Википедия
Битва при Жаржо — Столетняя война … Википедия
Р 50-34.126-92: Рекомендация. Информационная технология. Правила проведения работ при создании автоматизированных систем — Терминология Р 50 34.126 92: Рекомендация. Информационная технология. Правила проведения работ при создании автоматизированных систем: 7. Изготовитель организация (предприятие, объединение) которая изготовляет необходимые комплексы технических,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глобальная морская система связи при бедствии — К сюжету "Крушение сухогруза "Синегорье" в Японском море" В последнее время неожиданно часто ставли появляться сообщения о ЧП на море. Корабли терпят бедствие, теряют ход, оказываются в заложниках у пиратов, несмотря на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОСОБОЕ СОВЕЩАНИЕ ПРИ ГЛАВКОМЕ ВСЮР — (Вооруженных Сил Юга России) создано 31 августа 1918 года в Екатеринодаре как высший орган гражданского управления при верховном руководителе Добровольческой Армии генерале М.В. Алексееве (до начала октября 1918 года председатель Особого… … Юридическая энциклопедия